Tiny Temaki Sushi joins Melbourne’s growing number of Japanese specialty venues.