A beloved grandmother allegedly murdered inside her home in Melbourne's east has been remembered as a "lovely" neighbour.