Boiling Point bears more than a few similarities to the hit American show. But it’s far from a pale imitation.