Melburnians are receiving empty toasted sandwiches they never even ordered in a bizarre trend that is reaching doorsteps across the city.