The Minns government has shelved plans to build schools in the very suburbs it has earmarked for housing development.