Infrastructure Victoria has urged the state government to make sweeping public transport upgrades as part of a 30-year strategy to fill in the city’s missing links.