AFL great Nicky Winmar has asked to "courageously" co-lead a landmark racism class action brought by retired Indigenous players, lawyers say.