Tributes are flowing for a Mandurah man who died after a hit-and-run on Saturday. A woman has since been charged over his death.