A site tucked away near a music festival’s entrance let revellers test for the first time in NSW if the pills they had bought were ‘safe’.