Victorian high school principals say they've been blindsided by a state government trial that will place young offenders wearing ankle bracelets into mainstream classrooms.