With more blended families and a record $3.5 trillion intergenerational wealth transfer expected over the coming decade, inheritance clashes are set to balloon.