Maryrose Cuskelly’s new novel explores privilege and hypocrisy in a setting most of us are familiar with.