Michelle Heyman missed an opportunity in front of the goal to equalise against Colombia.