Police swarmed a city street in Toowoomba after at least one gunshot rang out from a house not far from a primary school.