The paper’s billionaire owner has announced a change in direction in a note to staff, resulting in the departure of the Post’s opinion editor.