The Priscilla actor excels in this new prison drama.