Starring Daisy-May Cooper, the second season of Am I Being Unreasonable? seamlessly interweaves gut-busting comedy and heartbreaking drama.