Merivale Group has bought a City of Melbourne car park to build a precinct with restaurants, cafes, bars, a hotel and retail.