Australia’s biggest gas producer has hit out a federal permitting delays, warning red tape will drive out future investment in critical energy supplies.