PolAir pilots watched on as a man allegedly tried to evade police officers by swimming through a river in Sydney’s south-west.