Two men who tracked an allegedly stolen set of Apple AirPods have been stabbed outside a Bunnings store in Melbourne's north.