Australia’s largest steelmaker is felling the heat from US steel tariffs, a glut from China and the collapse of Whyalla Steelworks, so why are its shares soaring?