A year after Rozelle Parklands opened, Inner West Council has accused Transport for NSW of holding up a planned handover of the site.