Women are working for longer and their own daughters are delaying starting families. A new study suggests the two trends are related.