As two of the game’s biggest names made long-awaited returns from injury, one of its most luckless warriors faced another career setback.