After losing her mother to gastrointestinal cancer, Sarah Wheeler rode for nine months, talking to people she met along the way about grief.