Joanna Murray-Smith’s landmark play, Honour, returns to Melbourne.