Treasurer Jaclyn Symes spent her summer studying the state’s books. She is deeply troubled by what she found.