Add a zingy slaw to Korean fried chicken, and you have a crowd-pleasing midweek dinner you’ll want to eat on repeat.