House values and rents are falling across Sydney and Melbourne ahead of an expected interest rate cut. But even that is at risk from Donald Trump’s tariffs.