Students such as Neeve Nagle are spending more than half their income on rent as the cost of university accommodation skyrockets.