An Adelaide father is mourning the death of a father who fell from rocks while fishing on the Yorke Peninsula.