Japan, Hungary, Turkey – all these countries love public baths. Australia is finally getting in on the act.