The diplomatic dust-up marked a turbulent weekend for President Donald Trump’s hard-line policy to deport millions of immigrants.