Ange Postecoglou’s Tottenham Hotspur sealed a 3-0 victory over IF Elfsborg to confirm their spot in the Europa League’s round of 16.