A damning final report into the murders of a mother and daughter in their Floreat home allegedly claims police failed to take domestic violence concerns from the killer’s family seriously.