Olivia Gadecki gets the Rod Laver Arena crowd to sing happy birthday to her doubles partner John Peers after they lost their final