As the acclaimed ABC drama begins its final chapter, the show’s stars tell why it was the right time to say goodbye to Helen and Dale.