Foreign Minister Penny Wong has met new US Secretary of State Marco Rubio and other leads of the Quad in Washington.