Tributes are flowing for two teenagers who died after failing to resurface at Woppa Falls inland of the Sunshine Coast.