Coming from show business royalty and now performing in Dear Evan Hansen, Georgia Laga’aia is proving herself to be a talent to watch.