Alex de Minaur pounces on a cramping Francisco Cerundolo to win the third set