The Australian Open’s court 6 is a hit with casual fans eager to socialise over drinks, but one tennis legend has warned it won’t suit all players.