Prolific journalist Mary Fortune, drawn to the seedy underbelly of Victorian-era Melbourne, published more than 500 detective stories – inspired by her son’s criminal exploits.