An investigation is underway after two men were stabbed to death in Melbourne overnight.