You thought your flatmate days were behind you, but more of us are living with our own grown-up kids. The things we do for love, and housing crises.