Like his 2020 reboot of The Invisible Man, the Melbourne-born director’s new film pares a classic story back to its stark essentials.