High-profile businessman Adrian Portelli has denied charges of conducting an unlawful lottery.