An alleged arsonist is in hospital with "catastrophic" burns after a Melbourne dessert bar was set ablaze for the second time in six weeks.