Bernhard Schlink took us inside the mind of an SS guard in The Reader. His latest work explores a modern country still shadowed by the past.